Prevod od "da se umeša" do Češki

Prevodi:

nesmí překážet

Kako koristiti "da se umeša" u rečenicama:

Vojnik je hteo da se umeša, pa smo mu pokazali pištolje.
Voják se chtěl prát, tak jsme vytáhli bouchačky.
Recite mi, gospoðo Straud, zašto vi mislite da bi predsednik trebao da se umeša?
Řekněte mi, paní Stroudová, proč si myslíte, že by měl prezident zasahovat?
Samo ne želim da se umeša u ovakvu zbrku.
Jen nechci, aby zapadla do téhle šlamastyky.
Da li si ti nagovorio tog jadnog èoveka da se umeša u ovo?
Tys toho chudáka přemluvil, aby se do toho zapletl?
Poslat je ovde da posmatra, a ne da se umeša.
Byl jsem vyslán pozorovat, ne se vměšovat.
Pokvario nam je ovaj posao, i sad æe da se umeša i u šemu sa naftom.
Teď bude strkat nos i do našich plánů s naftou. A zkazí to taky.
Mladi Rus je ušao u Blesingtonove odaje dok je njegov saveznik spreèavao doktora da se umeša.
Mladý Rus vnikl k Blessingtonovi, zatímco jeho společník zaměstnával doktora, aby jim nepřekážel.
Da je moja vojna taktika bila korištena još na poèetku sa... Dola ne bi imala u opšte šansi da se umeša u posao!
Kdybychom povolali všechny naše jednotky okamžitě, Dola by nás nepřekvapili.
Primili smo uplatu od Islanðana, ali grupa s Istoka hoæe da se umeša, u najgorem smislu.
Přijali jsme od islanďanů platbu na Ghostwood, ale je tu skupina lidí z Orientu, která se to snaží získat jakýmkoliv způsobem.
Znaju da obezbeðenje neæe da se umeša.
Vědí, že bezpečnost se do toho nemíchá.
Ne bih... tražila od kolege da se umeša u ovo.
Nikdy bych do toho nezatáhla někoho jiného.
Iako titula timskog druga zavisi od ove trke Memo Moreno je rešio da se umeša u ovu bitku!
Moreno se rozhodl, že bude bojovat se svým týmovým kolegou. Hej, Memo, vrať se.
"Pinkerton" ne može da se umeša osim ako ih otac ne zamoli.
Pinkertoni se do toho nezapojí, pokud tak neučiní otec.
Rekli ste da poèinilac može pokušati da se umeša u istragu.
Říkáš, že neznámý by se mohl zkusit zapojit do vyšetřování aby na to mohl dozírat.
Ništa ne sme da se umeša u razvoj heroja koji je u vama.
A nic nesmí překážet rozvoji hrdiny, který je ve vás!
Zato što ne žele da se umeša u operaciju.
Protože nechtějí, aby zasáhnul do probíhající akce.
Možda vas je Abby èula i pokušala da se umeša.
Možná, že Abby slyšela, jak se perete a zkoušela se mezi vás uklidnit.
Ne namerava da se umeša na neki drugi naèin?
Nebude se usilovat zasáhnout žádným jiným způsobem?
I evo stiže Nate da se umeša.
A tady přichází Nate, aby do něj kopnul.
Rekao joj je da postoji druga devojka iskoristio je priliku da se umeša.
Namluvil jí, že peču s jinou, a začal ji sám balit.
On hoæe da se umeša, preuzme posao sa alkoholom u Atlantic Citiju.
Chce se vecpat do obchodu s alkoholem v Atlantic City.
Ako Liga Pravednika treba da se umeša, oæe.
Pokud bude zapotřebí zásahu Ligy, pak zasáhne.
Nisam želeo da se umeša u sve ovo.
Olivia Hunterová? Nechtěl jsem ji do toho zaplést.
Da, pa, Chuck je hteo da se umeša, ali tajming nije bio dobar i on nije bio dovoljno likvidan.
Jo, no, Chuck chtěl zasáhnout, ale to už vypršel čas, a nebyl zrovna ve vatě.
Nejtan, je sluèajno video i morao da se umeša.
Nathan, prostě to viděl, připletl se do nás a zapojil se.
Verovatno je svedoèila otmici i pokušala da se umeša.
Pravděpodobně byla svědkem Tařina únosu a pokusila se zasáhnout.
Cristina može da se umeša kad sestre poènu da nareðuju, i ako odluèim da želim lekove...
Cristina zasáhne, když bude třeba, zpacifikuje panovačné sestřičky, - a pokud se rozhodnu pro anestezii...
Ne možemo joj dozvoliti da se umeša izmeðu nas.
Nesmíme jí dovolit, aby vstoupila mezi nás.
Ako min. inostranih poslova odluèi da se umeša, želim da budem ispred njih.
Chci být u toho, jestli se do toho vloží Ministerstvo zahraničí.
A onda Palas može da se umeša, i ubije èoveka koji mu je ubio brata.
Pak by mohl zakročit Pallas a zabít muže, který zabil jeho bratra.
Oèigledno da je to smetalo èoveku sa crnom maskom, i odluèio je da se umeša.
Nějaký muž v černé masce si jejich činnost vzal osobně a rozhodl se zakročit.
Ne želim da se umeša u sve ovo.
A já nechci, aby se do tohohle zapletla.
I ako Džes sazna želeæe da se umeša a ja to ne želim jer ništa ne može da uradi.
Když to Jess zjistí, tak se do toho bude motat a já nechci, aby se do toho motala, protože s tím nemůže nic udělat.
Da, FBI bi mogao da se umeša.
Jo. To by mohlo zajímat FBI.
Treba MakLaren da se umeša, sa FBI uticajem
Potřebuju MacLarena, aby použil svůj vliv v FBI.
Vaša pozivnica je savršena prilika za vladu njenog velièanstva da se umeša.
To pozvání je dokonalá příležitost, aby do hry vstoupilo Její Veličenstvo.
1.7991530895233s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?